Smaller fixes and improvements across the platform

Fixed

• Sourcing staleness banner no longer appears by mistake After sourcing prospects, the "Job description was updated — re-run sourcing" banner could appear even when nothing had changed. It now only shows when the job description has genuinely been edited since the last sourcing run.